1. |
Protestera
01:40
|
|||
prestera, konsumera
ni vill jämt ha mera
vi tänker protestera
mot era jakt på flera
pengar, vi ska reklamera
alla lögner ni har sålt oss
onanera er ner i leran
förns ni proklamerar
"fortsätt så vi kan överleva"
vi tänker inte hjälpa, väntar ej, för vi ska kämpa
vi kommer vinna denna kampen
ENGLISH:
perform, consume
you always want more
we're going to protest
against your hunt for more money
we're going to return
all the lies you've sold us
masturbate yourself down in the mud
before you proclaim
”continue so we can survive”
we're not gonna help, will not wait, we will fight
we're gonna win this stride
|
||||
2. |
Bada
01:25
|
|||
bli med mig till nydala
o jag vet det är sent och jag vet det är kallt
men sommarn är int över förns vi har gjort allt
bli med mig till nydala
o jag vet det är sent och jag vet det är kallt
men sommarn är int över förns vi har gjort allt
huvudet under vattnet
vågor rör oss
älvens strömmar tar oss med till stan
hela vägen från baggböle
o sov med mig under himlen i natt
o jag vet det är sent och jag vet det är kallt
men sommarn är int över förns vi har gjort allt
o sov med mig under himlen i natt
o jag vet det är sent och jag vet det är kallt
men sommarn är int över förns vi har gjort allt
sovsäcken på marken
hoppas solens ljus har länge kvar
och att ljuset varar i flera dar
bli med mig till nydala
o jag vet det är sent och jag vet det är kallt
men sommarn är int över förns vi har gjort allt
ENGLISH:
come with me to nydala (lake in umeå)
yeah i know it's late and i know it's cold
but summer ain't over untill we've done it all
x2
head under water
waves moves us
the stream of the river brings us
to the city all the way from baggböle (swimming spot up the umeå river)
oh sleep with me under the starts tonight
yeah i know it's late and i know it's cold
but summer ain't over untill we've done it all
x2
sleeping bags on the ground
hope the sun's light has a lot more to give
and that the light lasts for several days
|
||||
3. |
Hemlös
03:44
|
|||
cyklar slalom ner på stan mellan maskarna i regnet
som flytt sina översvämda hem
hemlösa är dom, är vi
hemlösa ska dom, ska vi
hitta nåt som känns rätt igen
har jag en livskris eller är det en livsstil att må så här
har jag en livskris eller är det en livsstil att må sådär
når jag är hemma vill jag bort
är jag borta vill jag hem igen
kommer jag nånsin sluta rymma
cyklar i en regnskur
sjunger högt i d-dur
hoppas på att jag nånsin slutar vara rastlös
har jag en livskris eller är det en livsstil att må så här
har jag en livskris eller är det en livsstil att må sådär
ENGLISH:
biking slalom downtown between the worms in the rain
who've escaped their flooded homes
homeless they are, we are
homeless they will, we will
find something that feels right again
am i having a life crisis or is it a lifestyle to feel this way
am i having a life crisis or is it a lifestyle to not feel okay
when i'm at home i wanna leave
when i'm away i wanna go back home
will i ever stop escaping
biking in the rain
singing loud in d-major
hoping to someday stop being restless
do i have a life crisis or is it a lifestyle to feel this way
do i have a life crisis or is it a lifestyle to not feel okay
|
||||
4. |
Lära
02:42
|
|||
vem var det som sa till dig att den bästa terapin
är att alltid hålla käften och alltid hålla min
jag ser allt i svart och vitt
du ser allt i mitt och ditt
och jag har hört en fågels vingar slå i gryningen av en dag inte längre än en timme
och dom pratar med varandra
höga skrik mot himmelen
som ingen av oss forstår
vill du nånsin komma ut med mig och gå?
vem var det som sa till dig att kunnskap det ger makt
vi vet mycket mer än dom med pengar, men dom bestämmer allt
vägrar se det dom vill jag ska se
jag vägrar följa med
för jag har hört en val sjunga från däcket på en båt i midnattsolen en sommar jag var liten
och dom pratar med varandra
djupa toner på havets botten
som ingen av oss förstår
vill du nånsin berätta mig hur du egentligen mår
vem var det som lärde dig att ditt liv är till salu
hitta jobb och ta et lån du måste ta ditt val nu
strunta i det du har lärt
livet är sjukt mera värt
(och)jag har hört en vuxen gråta som ett barn
forsökte gömma bort det, men det var ingen väg tillbaks
försöker prata med varandra
gråt och tårar i våra hjärtan
som ingen av oss forstår
ta min hand så börjar vi läka våra sår
ta, ta, ta ta min hand så börjar vi läka våra sår
ENGLISH:
whoever told you that the best therapy
is to always shut your mouth and keep a straight face
i see everything in black and white
you see everything in yours and mine
and i've heard a bird's wings beat in the dawn
of a day no longer than an hour
and they're talking to each other
loud shrieks against the sky
that no one of us understands
when will you tell me how you really feel?
Whoever told you that knowledge is power
we know so much more than those with money but they decide everything
i refuse to see what they want me to see
i refuse to follow
cause i have heard a whale sing from the deck of a boat in the midnight sun
one summer as a child
and they're talking to each other
deep tones at the bottom of the ocean
that no one of us understand
when will you join me for a walk outside?
Whoever told you that your life is for sale
get a job, get a loan, you have to to make your choice now
don't listen to what you've been taught
life is so much more
and i have heard an adult cry like a child, tried to hide it but there where no turning back
we try to talk to each other
tears and pain in our hearts
that no one of us understand
take my hand and we'll start healing our wounds
|
||||
5. |
Ligga
03:58
|
|||
du vill lära känna mig
jag vill känna på dig
jag vill att nåt ska hända, vill att nåt ska hända
du skulle sett dina ögon när dom ser på mig
allt vi gör är prata
men jag vill lite ha action, action, action, aaaaaaction
du pratar för mycket
jag väntar på en chans
jag har slutat lyssna
du har fått mig ur balans
dina ögon säger ja,
dina händer vet vars dom ska
så ta dom ut av fickan
och smek mig på .......
ble skraj för att jag va för på
inte van med att tjejer är så
vi går hem en och en
borde haft det på känn
ta på mig baby
jag är ganska mjuk här och där
sluta fundera
jag kommer ej bli kär
ENGLISH:
you want to get to know me
i wanna get it on
i want something to happen, i want something to happen
you should see your eyes when they look at me
all we do is talk
but i want to get some action, some action, some action, some aaaaaction
you're talking too much
i'm waiting for my chance
i've stopped listening
you've got me off balance
your eyes says yes
your hands know where to go
so take them out of your pockets
and touch my...
freaked out cause i was too eager
not used to girls being upfront
we're going home alone
i should've known
oh touch me baby
i'm quite soft here and there
stop your wondering
i'm not gonna fall in love
|
||||
6. |
Cykla
02:03
|
|||
CYKLA
jag cyklade ute en kväll och hittade en vän jag inte kände igen
fyllde våra huvud med minnen
och våra mellanrum med kramar
våra skratt är våra skatter
våra röster hörs ekande i tunnlarna
våra hjärtan
vårt hopp
växer, växer tillsammans, ihop
jag vill aldrig växa upp
cyklade ute en natt och hittade en skatt som inte någon visste om
fyllde våra ryggor med mat och våra lungor med sång
västerslätt industriområde
äventyra, klättra, klottra, plocka andras skräp
våra skratt...
vi ska aldrig aldrig aldrig aldrig...
ENGLISH:
was out biking one evening and found a friend i didn't recognize
filled our heads with memories
and the gaps between us with embraces
our laughter is our treasure
our voices are echoing in the tunnels
our hearts
our hope
grows, grows together, together
i never wanna grow up
was out biking one night and found a treasure no one else knew about
filled our backpacks with food and our lungs with song
västerslätt industrial area
adventuring, climbing, tagging, picking other people's thrash
our laughter is our treasure....
i never, never, never, never, never, never, never, never (etc) wanna grow up
|
||||
7. |
Kärlek
02:34
|
|||
KÄRLEK
jag vill höra nåt jag känner igen
jag vill känna nånting nytt
så jag sätter på en skiva med masshysteri
och skickar dig en blick
jag vill ha nån med svar på allt
varför socker smakar sött och salt salt
fjärilarna växer i magen
och myrorna kravlar på benen
allt med dig känns så jävla rätt
du är så kool allt är så fett
du är den finaste jag sätt
med dig känns som att komma hem
fortsätt så kommer jag snart igen
jag vill ha nån som sjunger med
och danser efter solen gått ner
och tills den igen går upp
och vi badar nakna i älven
jag vill höra nåt jag känner igen
jag vill känna nånting nytt
du nynnar den låten når du cyklar förbi
och besvarar mina blick
å å å håll om mig, håll om mig, håll om mig nu
jag vill ha allt som du är
med dig känns som att komma hem
vänta så kommer jag snart igen
ENGLISH:
i wanna hear something i recognize
i want to feel something new
so i put on a record with masshysteri
and send you a glance
i want someone with the answer to everything
why sugar is sweet and salt salt
butterflies are flying in my stomach
and ants are crawling up my legs
everything about you feels so fucking right
you're so cool everything is great
you're the nicest person i've met
with you everything feels like coming home
continue and i'll soon come again
i want someone who sings along
and dances after the sun has set
and untill it rises again and we swim naked in the river
i want to hear something i recognize
i want to feel something new
you're humming that song as you bike past
and answer my glances
hold me, hold me, hold me now
i want everything you are
with you everything feels like coming home
wait and i'll soon come again
|
||||
8. |
Wiehe
00:48
|
|||
WIEHE
jag vill veta varför en statsminister
alltid är en klovn, alltid torsk och aldrig hora
alltid en boss och aldrig arbetare
alltid en lögnare, alltid en tjuv som alltid kommer undan
vi ska krossa alla fönster, vi ska brinna alla bilar
vi ska bryta alla mönster, vi ska döda alla män
wiehe är det oss du menar är sjuka i huvet
wiehe er det oss du menar behöver hjälp
ENGLISH: i want to know why a prime minister
is always a clown, always a pimp, but never a whore
always a boss and never a worker
always a liar, always a thief who never gets caught
we're gonna break all windows, we're gonna burn all cars
we're gonna break all patterns, we're gonna kill all men
wiehe is it us you think are insane
wiehe is it us you think need help?
|
||||
9. |
Äta
01:14
|
|||
ÄTA
din tallrik ser ut som en begravning
du äter och lossas ha ingen aning
om dom liv din diett är en dödsdom för
det finns ingen ursäkt för det du gör
fins ingen ursäkt, ingen ursäkt
du sitter och njuter och tar det lugnt
men det kommer komma till en punkt
når du int kan bortförklara det du gör
det fins ingen ursäkt för att dom dör
fins ingen ursäkt, ingen ursäkt
fins ingen ursäkt nej!
ENGLISH:
Your plate looks like a funeral
you eat and pretend like you have no idea
about the lives your diet is a death sentence to
there’s no excuse for their deaths
there’s no excuse, no excuse
you sit and enjoy and take it easy
but it will come to a time
when you can no longer talk yourself out of what you are doing
there’s no excuse for their deaths
there’s no excuse, no excuse
there’s no excuse no!
|
Lily Umeå, Sweden
Ane V. - Guitar + Vocals
Una - Violin + Vocals
Jorunn - Ukulele + Mandolin + Vocals
Streaming and Download help
If you like Lily, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp